گفتگو با زلاتکو کرانچار قبل از ترک تهران | تیم مرا فصل بعد ببینید

ظاهرا سرمربي
پرسپوليس در هفته هاي اول مترجم مناسبي نداشته و به همين خاطر در مورد
بازيكنان دچار اشتباهاتي شده است؛ «گاهي اوقات حرف هاي من درست ترجمه
نمي شد، اين موضوع باعث مي شد كه ذهنيت نادرستي در مورد بعضي از بازيكنان
پيدا كنم. خيلي از بازيكنان هم سراغ من مي آمدند و دوباره مفهوم صحبت هايم
را از من سوال مي كردند. معلوم بود كه درست متوجه حرف من نمي شدند البته
بااضافه شدن چلنگر همه چيز درست شد»

ليگ برتر ايران يقينا از بي رحم ترين ليگ ها است و مربيان را اولين
قربانيان شكست مي توان لقب داد. در فوتبالي كه متوسط عمر مربيان 15 هفته
است شايد تحمل يك مربي خارجي با نتايج نامطلوب غيرممكن باشد اما زلاتكو
كرانچار سرمربي كروات پرسپوليس را مي توان از خوش شانس هاي ليگ لقب داد.
او در شرايطي به كار خود ادامه مي دهد كه چالش بزرگ پرسپوليس عموما به
ماجراهاي مديريتي اين تيم بازمي گردد.

شايد اگر عباس انصاري فرد در اقدامي شتاب زاده او را اخراج موقت
نكرده بود حالا كاشاني هم به تبع نفي برنامه هاي مديريت پيشين او را نگه
نمي داشت و حكم اخراجش را صادر مي كرد. زلاتكو كرانچار سرمربي تيم ملي
كرواسي در جام جهاني 2006 بي ترديد مطرح ترين نام در بين خارجي هاي ليگ
ايران است و در تعطيلات نيم فصل خود را براي ساختن پرسپوليس جديدي آماده
مي كند. سرمربي پرسپوليس كمي با هموطنانان مشهورش كه به ايران آمده اند
تفاوت دارد و هرگز مثل بلاژويچ احساساتي، بوناچيچ عصباني و برانكو خونسرد
نيست. در كنار زمين به نظر مي آيد كه او تركيبي است از سنگ و يخ. برخلاف
افشين قطبي هرگز وعده هاي بزرگ نمي دهد و مثل وينكو بگوويچ هم نيست كه زود
از كوره در برود. زلاتكو كرانچار متولد 15 نوامبر 1956 در زاگرب، جور
ديگري است.



آرامش در حضور ديگران

سرمربي پرسپوليس از آن دسته مربياني است كه به ندرت كنترل اعصاب خود
را از دست مي دهد. به گفته خودش اين يك خصوصيت ذاتي است و به نوع تربيت و
وضعيت خانوادگي او مربوط مي شود. «گاهي اوقات هم لازم شده كه احساساتم را
بيرون بريزم اما كلا آرامش را ترجيح مي دهم. دوست دارم با بازيكنانم نيز
همين طور برخورد كنم.»

زلاتكو كرانچار ادامه دهنده راهي است كه مربيان كروات پيش از او در
ايران آغاز كردند. او در مورد تاثيراتي كه هموطنانش بر فوتبال ايران
گذاشته اند مي گويد: «همه مربياني كه از كرواسي به ايران آمده اند پيرو
مكتب يوگسلاوي بوده اند. اين مكتب از بهترين و پرسابقه ترين مكاتب فوتبال
اروپاست. به نظر من فوتبال ايران با سبك يوگسلاو نزديك است چون بازيكنان
شما هم تكنيكي هستند و بازي تركيبي هم در همه تيم ها ديده مي شود.»
كرانچار همين موضوع را به عنوان يكي از دلايل مهم انتخاب پرسپوليس
براي كار مربيگري برمي شمرد. «من با بلاژويچ و برانكو در مورد حضور در
ايران صحبت كردم. آنها اطلاعات خيلي خوبي به من دادند و نگاه مثبت آنها
تاثير زيادي در تصميم گيري من داشت.»

البته حضور كرانچار در فوتبال امارات و آشنايي او با بازيكناني چون سامره، معدنچي و بائو نيز به شناخت او كمك كرده است.



نوسان

نوسان پرسپوليس در نتيجه گيري حقيقتا بسياري از هواداران اين تيم را
كلافه كرد. درباره دلايل اين همه نتايج غيرعادي قاعدتا كسي بهتر از
كرانچار نمي تواند پاسخگو باشد. سرمربي كروات پرسپوليس هم دلايل فني در
اين زمينه ارائه مي كند و هم دلايل كاملا غيرفني؛ «من از 12 روز قبل از
شروع ليگ به پرسپوليس پيوستم. 15 بازيكن جديد هم به اين تيم اضافه شده
بودند. دوره آماده سازي تيم درست انجام نشده بود و بعضي از بازيكنان هم به
خاطر وضعيت قراردادهايشان به اردوي نصفه و نيمه تركيه نرفتند. تيمي كه با
شش، هفت بازيكن تمرين خود را شروع كند بهتر از اين نمي شود.»

كرانچار مشكلات مربوط به انتقال مفاهيم به بازيكنانش را نيز دليل ديگري درنتيجه گيري هاي عجيب و غريب مي داند.

ظاهرا سرمربي پرسپوليس در هفته هاي اول مترجم مناسبي نداشته و به همين
خاطر در مورد بازيكنان دچار اشتباهاتي شده است؛ «گاهي اوقات حرف هاي من
درست ترجمه نمي شد، اين موضوع باعث مي شد كه ذهنيت نادرستي در مورد بعضي
از بازيكنان پيدا كنم. خيلي از بازيكنان هم سراغ من مي آمدند و دوباره
مفهوم صحبت هايم را از من سوال مي كردند. معلوم بود كه درست متوجه حرف من
نمي شدند البته بااضافه شدن چلنگر همه چيز درست شد.»

با اين اوصاف كرانچار نتايج پرسپوليس را نسبت به شرايط سپري شده خوب
ارزيابي مي كند. او معتقد است كه پرسپوليس حداقل سه ماه براي رسيدن به
شرايط مناسب زمان نياز دارد. در واقع به زعم سرمربي پرسپوليس نبايد در اين
فصل انتظار قهرماني از اين تيم داشت.
نكته مهم ديگر اين است كه پرسپوليس هدف بزرگ و مهمي مثل حضور در جام
باشگاه هاي آسيا را نيز در سال آينده جست وجو مي كند و اين يعني اينكه
زلاتكو حداقل به يكي از سه سكوي اول ليگ چشم دوخته است. فصل آينده را
مي توان فصل سرنوشت سازي براي كرانچار در نظر گرفت و به نظر مي آيد مديران
پرسپوليس نيز بايد حوصله كافي داشته باشند. قرارداد من دو ساله مشروط است
به همين دليل است كه فصل آينده عميق تر فكر مي كنم.»



مديريت

به نظر مي آيد سرمربي پرسپوليس هنوز هم نسبت به برخوردي كه در آخرين
روزهاي حضور انصاري فرد با او شد دل چركين است. با اين اوصاف او هرگز حرف
نامنصفانه اي در مورد مدير عامل پيشين پرسپوليس نمي زند؛ «من براي آقاي
انصاري فرد احترام ويژه اي قائلم. او همه تلاش خود را براي پرسپوليس به
خرج داد اما خب موفق نشد. قاعدتا مدت زيادي از آشنايي ما نگذشته بود و من
نمي توانم خيلي دقيق در مورد او صحبت كنم اما فكر مي كنم انصاري فرد از
اطرافيانش لطمه ديد. آنها موقعيت و جايگاه ايشان را متزلزل كردند،
هيات مديره هم حمايتش نكرد بنابراين از پرسپوليس رفت.»

از نگاه سرمربي پرسپوليس حبيب كاشاني در موقعيت بهتري نسبت به
انصاري فرد قرار دارد؛ «آقاي كاشاني سابقه قهرمان كردن پرسپوليس را دارد و
اطرافيانش هم كارشان را بلدند. صادقانه بگويم كه آقاي كاشاني انگيزه ام را
برگرداند و قدرت دوباره اي به من داد. اميدوارم بتوانم پاسخ اعتماد ايشان
را بدهم. من به عنوان يك خارجي كه براي اولين بار به ايران آمده ام در چند
ملاقات محدود توضيح لازم را از ايشان گرفتم، حالا كاملا توجيه شده ام.»

سرمربي پرسپوليس البته اميدوار است كه وضعيت مديريتي تيم ثبات بيشتري پيدا كند چون در اين صورت پرسپوليس بسيار بهتر خواهد شد.



جذب بازيكن

پرسپوليس از يكي دو روز آينده برنامه خود را براي استفاده بهينه از
تعطيلي نيم فصل در دستور كار قرار خواهد داد. زلاتكو كرانچار كه به زودي
54 ساله مي شود به دنبال جذب چند بازيكن نيز خواهد بود. او به نوعي ليست
بازيكنان مازاد را تاييد مي كند و مي گويد: هدف ما حضور در جام باشگاه هاي
آسياست و براي رسيدن به آن نياز به دو سه بازيكن بين المللي داريم البته
منظور من از بازيكن بين المللي، بازيكن خارجي نيست بلكه بازيكنان باكيفيتي
است كه در بين ايراني ها نيز وجود دارند.» ظاهرا روي سخن او با علي كريمي
است كه همچنان مورد علاقه هواداران پرسپوليس است؛ «بله، قطعا علي كريمي
بازيكن فوق العاده اي است.»